web analytics
shutterstock_166980452

Diario de un #Escritor Sin Escrúpulos

shutterstock_166980452Pues resulta que en 2012 me convertí oficialmente en autora independiente al publicar mi libro de cuentos infantiles en inglés. Al parecer yo era una persona demasiado inocente (aún lo sigo siendo, aunque crea que no), y pensaba que todo el mundo era igual de honesto que yo. Pues no. Desde esa fecha y hasta hace cuatro meses, cuando decidí alejarme de la falsedad del mundo literario independiente yanqui para centrarme en escribir en mi lengua materna, he visto completas atrocidades. Así que teniendo en cuenta todo lo que ha sucedido últimamente en el mundo Indie, y puesto que me siento absolutamente indignada cuando pienso que hay escritores ahí fuera que dedican su tiempo a escribir falsas reseñas de cinco estrellas de sus propios libros, y reseñas de una estrella de los libros de su competencia, realmente siento la necesidad de compartir este post con todos vosotros.

Es muy difícil encontrar tu lugar en el mundo de la literatura independiente, es muy difícil hacer que tu libro destaque entre miles de otros libros, y es incluso más difícil si hay otros escritores intentando hacer que fracases en tu intento de cumplir tu sueño. Los escritores deberíamos hacer piña y apoyarnos en vez de ponernos la zancadilla. Pero bueno, basta de pamplinas. Aquí tenéis este post que espero, al menos, os haga pensar.

Publiqué esto mismo el pasado mes de octubre de 2012 en otro blog, pero quiero compartirlo aquí puesto que recientemente ha habido mucha discusión sobre autores y otros compañeros de profesión que harían lo que fuera por recibir un poco de atención y éxito. Escritores que escriben reseñas falsas de sus propios libros sólo para hacerlos subir en las listas. Escritores que critican y echan por tierra los libros de otros escritores sólo porque tienen celos de su éxito. Escritores que simplemente le están dando una mala reputación a toda la profesión, especialmente a aquellos de nosotros que intentamos encontrar nuestro espacio en la industria de la auto-publicación.

No voy a dar nombres aquí, pero ciertamente podría daros una gran variedad de nombres de escritores que hacen eso con bastante frecuencia. Básicamente, escritores que hacen eso a diario. Dejadme que os diga algo, escritores sin escrúpulos: lo que hacéis no os está ayudando. La cuestión no es desprestigiar a otros autores, sino saber promocionar de forma efectiva vuestros libros. Y desde luego, si tenéis un buen producto, ¿por qué os sentís amenazados por los demás? ¿De qué sirve escribir fantásticas reseñas de vuestros propios libros si luego, cuando un lector coge tu libro y lo lee, piensa que es una mierda? Se sentirán decepcionados, no leerán más de tus libros, y probablemente empezarán a pensar mal del resto de escritores independientes. Así que al hacer eso no sólo estás perjudicando a un escritor en particular, sino también al resto de la comunidad literaria.

En octubre de 2012 estaba hablando con un amigo sobre todo esto. Este amigo tuvo un problema con uno de sus libros (que precisamente terminé de traducir al español ayer por la tarde), y estábamos prácticamente seguros de que era todo obra de algunos de estos escritores sin escrúpulos, que simplemente estaban celosos de su éxito. Este amigo mío escribió algo muy ingenioso que refleja lo que está pasando con este tipo de escritores. Cuando le pregunté si podía publicarlo en mi blog, me dio permiso para hacerlo, así que aquí está. Es triste, suena patético, pero hay gente que en realidad hace eso. Leedlo, de verdad, porque es catártico.

Diario de un Autor Sin Escrúpulos
Día Uno
Me desperté esta mañana, decidí intentar lo de auto-publicar un libro. Suena como que cualquiera puede ganar dinero fácil sólo comprando unas cuantas reseñas. Los lectores deben ser realmente estúpidos.

Día Dos
Hoy no tengo inspiración. He cortado y copiado alguna mierda de Google y he usado un diccionario de sinónimos con el texto. Ya llevo unas mil palabras.

Día Tres
Hmm, parece que necesito una portada para que esta cosa de ser un autor sea un éxito. Muchas gracias Google Images. Ahora bien, ¿cómo puedo eliminar esa cosa que dice “Copyright Shutterstock”?

Día Cuatro
Aún no se me ocurre nada. ¿Quizás pueda robar algo más de internet? O reescribir la historia de otra persona. ¡Nunca se darán cuenta! ¡Jajajaja!

Día Cinco
Hoy he escrito algunas palabras. No estoy totalmente seguro de que la gramática sea correcta, ¿pero a quién le importa? Los británicos pensarán que es inglés americano, y los yanquis creerán que es inglés.

Día Seis
Después de un poco de trabajo duro, estoy preparado para subir mi obra y empezar a ganar dinero.

Día Siete
Todo está subido. He organizado que el libro sea gratuito. Al parecer eso es lo que hacen los profesionales.

Día Ocho
Hmm, esta noche ha aparecido una reseña dándome una estrella. No pasa nada, simplemente le daré a “Informar de un abuso” con mis diez cuentas diferentes que he creado con identidades falsas.

Día Nueve
Esa puta reseña de una estrella ha desaparecido, pero ahora la página se ve muy vacía. Ya sé… Voy a subir algunas reseñas falsas.
“Este libro es una obra maestra literaria.”
¡Eso funcionará! Hmm. Espera, necesito que aparezca ese letrero que dice que el nombre es real, así como esa cosa de que la compra es verificada. ¡Rápido! ¡A coger la VISA!

Día Diez
He usado 50 tarjetas VISA prepagadas. Las he cargado con menos de un dólar cada una, y he bajado mi precio a 99 centavos. He comprado libros usando identidades falsas con cada una de las tarjetas. ¡Ahora todas mis compras son verificadas! Los nombres también son reales. Los tontos de Amazon no pensaron en eso, ¿verdad?

Día Once
Me acabo de dar cuenta de que no necesito sólo un libro. Si cambio un par de frases aquí y allá puedo conseguir de 20 a 30 libros, e inundar toda la lista de éxitos con ellos. Algunos tontos podrían incluso comprar más de uno. Pero por si acaso los subiré con nombres diferentes para que nadie se de cuenta.

Día Doce
Ya he esperado mis 48 horas, así que ya puedo empezar el bombardeo con mis 50 reseñas. Es mejor que escriba reseñas de algún otro libro de mierda para que no parezca tan obvio. Además, esas otras reseñas pueden incluir enlaces a mis libros. ¡Perfecto!

Día Trece
Ya he subido algunas opiniones falsas, y también he creado algunas listas en Goodreads. He lanzado algunas etiquetas y le he dado a me gusta en otros sitios. Empieza a tener buena pinta.

Día Catorce
Es hora de abrir algunos espacios para que mis libros encajen en los huecos. Simplemente informaré de errores y otras cosas en todos los demás libros de mi categoría, y Amazon se librará de ellos.

Día Quince
Bueno, esos bastardos han desaparecido. Es hora de tomarme un día libre.

Día Dieciséis
No todos los libros han llegado a lo más alto de las listas, pero bastantes lo hicieron. Voy a subir unos cuantos más hoy.

Día Diecisiete
Hoy he comprado unos cuantos más de mis libros. ¡Soy un bestseller!

Día Dieciocho
Han aparecido unas cuantas reseñas negativas. ¡Rápido! A votar que no son útiles y a publicar unas cuantas más de las buenas.

Día Diecinueve
Hoy he robado más obras de Google. Eventualmente las retirarán, pero mientras tanto conseguiré algunos beneficios.

Día Veinte
Empieza a tener buena pinta. El dinero ya está llegando.

Día Veintiuno y más
¡BENEFICIOS! Volver a repetir el proceso.

Pues sí. Esto, queridos amigos, sucede de verdad. Mi amigo Sean lo estaba exagerando un poco en este escrito satírico, pero lo cierto es que sucede. Y sucede con más frecuencia de la que pensamos.

¿Qué pensáis de esta situación? ¿Os habéis encontrado con algún caso así? ¡Comentad!

pablo

#Libros y #Películas

pabloLibros y películas. Dos de mis cosas favoritas de todo el mundo. Puedo ser feliz si tengo libros y pelis. Aún cuando algo terrible sucediera y las personas se vieran obligadas a estar confinadas dentro de los muros de sus casas, si tengo libros y pelis, yo sería inmensamente feliz.

Soy muy ecléctica tanto en mi gusto para los libros como en el de las películas. Me gustan muchas cosas diferentes, pero por supuesto tengo libros, autores, y películas favoritas. Siempre he leído libros publicados de forma tradicional, escritos por autores reconocidos, pero casi cinco años atrás empecé a conocer a autores independientes y me enamoré de esa forma de escribir y publicar. Ahora que yo también soy una escritora independiente, aunque sigo intentando ser publicada del modo tradicional, leo más libros independientes que tradicionales. Mi autora favorita absoluta es Jane Austen, pero también tengo autores independientes favoritos, como por ejemplo Melissa Foster. Si os gusta la novela romántica y podéis leer en inglés, no os podéis perder su saga de The Bradens.

El primer libro que leí cuando aprendí a leer fue “El Mago de Oz” cuando tenía cinco años. Y entonces descubrí a Louise May Alcott y se convirtió en mi autora favorita cuando era niña. He leído todos sus libros y aún me encantan. Conforme crecía he ido añadiendo más nombres a la lista de mis autores favoritos: Ken Follett, Dan Brown, Tolkien, C.S. Lewis, J.K. Rowling… Pero mi favorita absoluta es Jane Austen. Me encanta su estilo y su ingenio.

En cuanto a las películas, es muy difícil para mí elegir mi favorita. Si veo una peli y me gusta, se convierte en mi favorita hasta que veo otra que me gusta aún más. Así que puedo nombrar unas cuantas, como Braveheart, o Titanic, o Cadena Perpetua, o Begin Again, o incluso Tío, ¿Dónde está mi coche? (sí, me gusta el humor absurdo). Sin embargo, de todas las películas que he visto recientemente, no podría decir cuál me ha gustado más.

¿Qué tipo de libros y películas os gusta leer y ver? ¿Quién es vuestro autor o autora favorito? ¿Cuál es vuestra película favorita? ¿Una película que te guste ver un día lluvioso? ¡Vamos! No seáis tímidos y empecemos una buena charla aquí. Déjame un comentario.

522366091

Confesiones de una Obsesa de los #Libros

Image downloaded via Getty Images

Imagen descargada via Getty Images

No es un secreto que soy una ratona de biblioteca. Me encantan los libros, colecciono libros, leo libros… bueno, supongo que es mejor decir que devoro libros. Así que no, eso no es un secreto para nada. Me he mudado recientemente a otra ciudad y los de la mudanza se quedaron impresionados con la cantidad de cajas con la etiqueta “libros”.

Soy una ratona de biblioteca que es adicta a los libros. ¿Queréis saber más confesiones relacionadas con los libros? ¿Sí? ¡Entonces seguid leyendo!

  1. Ya me he leído 128 libros desde el 1 de enero.
  2. El primer libro que leí fue “El maravilloso Mago de Oz”. Yo tenía cinco años.
  3. Aprendí a leer yo sola usando mi copia del Mago de Oz y viendo Barrio Sésamo.
  4. Tengo casi 800 libros, y eso sólo en mi Kindle.
  5. He perdido la cuenta de los libros en papel que tengo.
  6. Si no leo al menos una página cuando me voy a la cama, no puedo dormir.
  7. Soy consciente del hecho de que no seré capaz de leer todos los libros que poseo antes de morir.
  8. A pesar de la confesión anterior, sigo comprando libros.
  9. Me gustan tanto mis libros que no me gusta prestárselos a nadie. Lo siento, gente, ¡compraos vuestros propios libros!
  10. Un amigo me cogió prestado un libro y me lo devolvió subrayado con rotulador y con comentarios escritos a bolígrafo. Ya no es amigo mío.
  11. Mi autora favorita es Jane Austen, y todo el mundo que me conoce lo sabe.
  12. Huelo los libros, y no sólo en la privacidad de mi casa.
  13. Hasta 2012 me daba vergüenza admitir que leo libros eróticos. Pero un día de ese año pensé, “¿Qué demonios?”, y ahora leo, promociono, y escribo reseñas de libros eróticos sin ningún pudor.
  14. Llevo una lista de los libros que leo y la valoración que le doy, y luego pongo el trozo de papel con esa información en una jarra.
  15. Hice cola durante horas, esperando a que una librería de Londres abriera, para poder comprar un libro de Harry Potter el día de su publicación.

¿Y vosotros qué? ¿Os gusta leer? ¿Os gustan los libros? ¡Dejad comentarios abajo?

pablo

Recomendaciones de #Libros: #Thrillers y #Novela #Policíaca

pablo¡Hola!

Un viernes más vengo aquí a ofreceros recomendaciones literarias. Si estáis buscando libros para leer durante el fin de semana, yo tengo unas propuestas que os pueden interesar. Por supuesto, son libros que he traducido yo, así que sé bien de qué va cada uno.

Este fin de semana os traigo novelas policíacas y thrillers. ¿Os gusta el género? Espero que sí. Dejad algún comentario abajo, porfaplis.

Y estos son los libros que os recomiendo hoy:

-Cleaver Square, de Daniel Campbell y Sean Campbell

http://www.amazon.es/Cleaver-Square-Espa%C3%B1ol-Daniel-Campbell-ebook/dp/B00KUB5DWY/?cinscor-21

-Hechicero, de David Menon

https://itunes.apple.com/es/book/hechicero/id1029032534?mt=11

-Luciérnagas, de David Menon

https://itunes.apple.com/es/book/luciernagas/id1029031515?mt=11

Personalmente, los libros de Daniel y Sean Campbell son mis favoritos de entre todos los thrillers que he traducido. Ahora mismo estoy traduciendo otro de sus libros en esta serie, titulado “Muerte a Petición”, y es una historia increíble. Si leéis Cleaver Square y os gusta, no os podéis perder Muerte a Petición.

Pues nada, ahí tenéis lectura para un rato. ¡Disfrutad!

NaNo-2015-Participant-Badge-Large-Square

#Nanowrimo, o Cómo Escribir una Novela en 30 Días

NaNo-2015-Participant-Banner

¡Hola, amigos!

NaNoWriMo es un evento que ocurre cada año durante el mes de noviembre, y consiste en intentar escribir una novela de al menos 50.000 palabras antes de que acaba el mes. Lógicamente, lo que se escribe es un primer borrador y, para los que nos gusta escribir y nos consideramos escritores, es difícil porque se trata de escribir y escribir y escribir, intentando silenciar a nuestro editor interno. Sí, ya sabéis, ése editor pejiguera que repite una y otra vez en vuestra cabeza que lo que estáis escribiendo es una porquería.

Pues durante noviembre se trata de decirle a ese editor que se vaya a tomar por… Bueno, ya me entendéis. Hay que escribir sin más, tratando de llegar al objetivo de las 50.000 palabras. Ya habrá tiempo de editar, reescribir, eliminar escenas, o incluso de quemar el libro entero si así lo queréis durante diciembre. O dentro de dos meses. O nunca. Así que ya lo sabéis. Se trata de escribir. Simple y llanamente.

He instalado un widget en la barra lateral para que podáis seguir mi progreso. Estoy escribiendo una novela tipo romántica, de lo que se viene llamando ficción para mujeres, que se titula “Conectada a Ti”. Por ahora llevo sólo unas 2500 palabras, así que aún me queda mucho camino. Pero ayuda que la historia la tengo entera en la cabeza. Sólo tengo que trasladarla al papel.

A lo mejor os estáis preguntando qué se gana si consigues llegar a final de mes habiendo terminado tu novela. Pues nada. O todo, según se mire. Si siempre has querido escribir un libro y nunca te has decidido, pues oye, has ganado un libro. También puedes ganar los derechos a fanfarronear diciendo que has escrito más de 50.000 palabras en sólo un mes. También ganas unos malos pelos y unas pintas que para qué… pero eso es otra cuestión. Y otros ganan una adicción al café.

Pero principalmente es divertido y supone un reto personal. ¿Qué os parece? ¿Os animáis a intentarlo el año que viene? La siguiente convocatoria es en junio o julio. Si fuerais a escribir un libro, ¿qué libro sería? Vamos, responded en los comentarios.

pablo (1)

Recomendaciones de Libros: Para los Niños #literatura #infantil

pablo (1)

¡Hola de nuevo!

Como ya comenté en el post anterior, soy traductora freelance. De hecho, ahora mismo es a lo que me dedico a tiempo completo. He tenido oportunidad de trabajar con diferentes autores, la gran mayoría autores independientes americanos y británicos, y he traducido una gran variedad de libros en todos los géneros. Hoy os quiero recomendar algunos de los libros infantiles que he traducido, para que tengáis material de lectura que compartir con vuestros peques durante el puente del Día de Todos los Santos.

Los dos primeros libros que os quiero recomendar son adecuados para niños y niñas entre 4 y 9 años. Además, vienen muy bien en estas fechas de Halloween, ya que tratan de un niño que se hace amigo de un monstruo. Son unos libros muy sorprendentes y educativos:

-Mi Monstruo (Libro 1) – Boris al Rescate, de Kaz Campbell: http://www.amazon.es/Mi-Monstruo-Libro-Boris-Rescate-ebook/dp/B00R8OXCQU/?tag=cinscor-21

-Mi Monstruo (Libro 2) – Felix, el Monstruo Travieso, de Kaz Campbell: http://www.amazon.es/Mi-Monstruo-Libro-F%C3%A9lix-Travieso-ebook/dp/B00S5XWRUA/?tag=cinscor-21

Los siguientes libros que os recomiendo son para niños más pequeños, ya que enseñan a contar y enseñan vocabulario. Tienen muchas ilustraciones en cada página y también incluyen actividades a realizar con los peques para ver si han comprendido el libro. Son dos libros muy cortitos y muy entretenidos:

-Saca al Perro, de Lynne Dempsey: http://www.amazon.es/Saca-al-Perro-Lynne-Dempsey/dp/0986146714/?tag=cinscor-21

-Números, de Lynne Dempsey: http://www.amazon.es/Numeros-Dempsey-Lynne/dp/0986146730/?tag=cinscor-21

Si os han gustado estos libros, esperad al próximo viernes, y recomendaré más libros, pero quizás en otro tipo de géneros. Echadle un vistazo a estos libros, o pasad el enlace a personas que creáis pueden estar interesadas en adquirirlos.

Y dejad un comentario sobre qué os parecen los libros, o mi idea de recomendar libros, o para recomendar otros libros vosotros también.

¡Iluminad el mundo con sonrisas, que la luz está cara vez más cara!

pablo

Bienvenida y Reflexión sobre el Cambio #blog #novedad

pablo

¡Hola, amigos!

Hoy empiezo una nueva andadura como bloguera. He estado blogueando durante muchos años, pero siempre lo hacía en inglés, más que nada porque era lo que me salía más natural en aquel momento, y también porque mis proyectos por aquel entonces también requerían que mi audiencia fuera de habla inglesa. Pues bien, eso cambia hoy. Porque el cambio es bueno. Porque es bueno cambiar de vez en cuando. Los cambios son tan buenos que he decidido escribir blogs en español, esperando que pueda conseguir una audiencia española considerable. Y porque es de sabios rectificar cuando ves que tus planes no salen como tú querías. Ojo, esto no es una rendición; es un cambio de estrategia… Pero eso ya lo iréis descubriendo poco a poco si me seguís. Read More

Error: Please enter a valid email address

Error: Invalid email

Error: Please enter your first name

Error: Please enter your last name

Error: Please enter a username

Error: Please enter a password

Error: Please confirm your password

Error: Password and password confirmation do not match

A %d blogueros les gusta esto: