web analytics

Cinta Garcia de la Rosa

Writer and Translator

Tag: libros

¡Película a la vista! La Sociedad Literaria y el Pastel de Piel de Patata de Guernsey #estoyleyendo #pelisdelibros

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

¡Hola!

Hace muchísimo tiempo que no escribo en el blog. Pido perdón por eso. Pero es que entre el trabajo, las enfermedades, los problemillas personales, las fiestas, y el trabajo otra vez, pues no me queda tiempo para nada. Sin embargo, voy a intentar escribir al menos un par de veces en semana, para informar de mis progresos literarios, de series que veo y puedo recomendar, y de alguna que otra cosilla recomendada con las letras.

En esta ocasión escribo porque me acabo de enterar de que hay adaptación cinematográfica de uno de mis libros favoritos: La Sociedad Literaria y el Pastel de Piel de Patata de Guernsey, de Mary Ann Shaffer y Annie Barrows. Ya sé que el título es más largo que un día sin pan, pero os aseguro que merece la pena leerlo.

SINOPSIS: Enero de 1946: Londres emerge de las sombras de la segunda guerra mundial. La escritora Juliet Ashton encuentra la carta de un desconocido, un nativo de la isla de Guernsey, a cuyas manos ha llegado un libro de Charles Lamb que perteneció a Juliet. A medida que Juliet y el desconocido intercambian cartas, ella se queda atrapada en el mundo de este hombre y sus amigos, que resulta ser un mundo maravillosamente excéntrico. Esta novela ostenta una galería de personajes profundamente peculiares, todos amantes de la literatura, que intentan sobrellevar la ocupación nazi organizando reuniones de lectura sobre novelas clásicas, alrededor de un pastel de piel de patata. (Sinopsis tomada de Goodreads)

Este libro, escrito en estilo epistolar, me gustó muchísimo la primera vez que oí hablar de él hace ya unos seis años o así. Me lo leí en un par de tardes porque no podía parar de leer; tenía que descubrir más sobre todos los personajes, ver qué pasaba con Juliet, si iría a Guernsey, o si todo quedaría en un puñado de cartas con unos desconocidos. Es un libro escrito con un estilo exquisito y muy bien cuidado, y es de esos libros que te hacen sentir bien desde el momento que abres la primera página. Yo siempre lo tengo cerca en una estantería y lo releo cuando siento que necesito una chispa de optimismo y buen rollo.

Pues resulta que hay versión cinematográfica, que será estrenada el día 20 de abril, ¡tres días después de mi cumpleaños! ¡Nada mejor para celebrar mis 40 tacos! La protagonista principal es Lily James, quien está acompañada por un elenco de todo lo mejorcito de los actores y actrices británicos. Si veis Downton Abbey, seguro que reconocéis a algunos de los personajes. Lo mismo si sois asiduos seguidores de otras series británicas. Tengo muchas ganas de verla, pero por lo pronto tenemos que conformarnos con el trailer de la peli.

¿Habéis leído este libro? ¿Qué os pareció? Si no lo habéis leído, ¿creéis que es un libro que os gustaría leer? En cualquier caso, dejad algún comentario. Yo me despido por ahora, y os dejo con el trailer de la película, para que tengáis una idea de lo que os espera si decidís verla o leer el libro. ¡Hasta la próxima!

Facebooktwittergoogle_pluspinterestinstagrammail

Confesiones de una Obsesa de los #Libros

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail
Image downloaded via Getty Images

Imagen descargada via Getty Images

No es un secreto que soy una ratona de biblioteca. Me encantan los libros, colecciono libros, leo libros… bueno, supongo que es mejor decir que devoro libros. Así que no, eso no es un secreto para nada. Me he mudado recientemente a otra ciudad y los de la mudanza se quedaron impresionados con la cantidad de cajas con la etiqueta “libros”.

Soy una ratona de biblioteca que es adicta a los libros. ¿Queréis saber más confesiones relacionadas con los libros? ¿Sí? ¡Entonces seguid leyendo!

  1. Ya me he leído 128 libros desde el 1 de enero.
  2. El primer libro que leí fue “El maravilloso Mago de Oz”. Yo tenía cinco años.
  3. Aprendí a leer yo sola usando mi copia del Mago de Oz y viendo Barrio Sésamo.
  4. Tengo casi 800 libros, y eso sólo en mi Kindle.
  5. He perdido la cuenta de los libros en papel que tengo.
  6. Si no leo al menos una página cuando me voy a la cama, no puedo dormir.
  7. Soy consciente del hecho de que no seré capaz de leer todos los libros que poseo antes de morir.
  8. A pesar de la confesión anterior, sigo comprando libros.
  9. Me gustan tanto mis libros que no me gusta prestárselos a nadie. Lo siento, gente, ¡compraos vuestros propios libros!
  10. Un amigo me cogió prestado un libro y me lo devolvió subrayado con rotulador y con comentarios escritos a bolígrafo. Ya no es amigo mío.
  11. Mi autora favorita es Jane Austen, y todo el mundo que me conoce lo sabe.
  12. Huelo los libros, y no sólo en la privacidad de mi casa.
  13. Hasta 2012 me daba vergüenza admitir que leo libros eróticos. Pero un día de ese año pensé, “¿Qué demonios?”, y ahora leo, promociono, y escribo reseñas de libros eróticos sin ningún pudor.
  14. Llevo una lista de los libros que leo y la valoración que le doy, y luego pongo el trozo de papel con esa información en una jarra.
  15. Hice cola durante horas, esperando a que una librería de Londres abriera, para poder comprar un libro de Harry Potter el día de su publicación.

¿Y vosotros qué? ¿Os gusta leer? ¿Os gustan los libros? ¡Dejad comentarios abajo?

Facebooktwittergoogle_pluspinterestinstagrammail

#Nanowrimo, o Cómo Escribir una Novela en 30 Días

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

NaNo-2015-Participant-Banner

¡Hola, amigos!

NaNoWriMo es un evento que ocurre cada año durante el mes de noviembre, y consiste en intentar escribir una novela de al menos 50.000 palabras antes de que acaba el mes. Lógicamente, lo que se escribe es un primer borrador y, para los que nos gusta escribir y nos consideramos escritores, es difícil porque se trata de escribir y escribir y escribir, intentando silenciar a nuestro editor interno. Sí, ya sabéis, ése editor pejiguera que repite una y otra vez en vuestra cabeza que lo que estáis escribiendo es una porquería.

Pues durante noviembre se trata de decirle a ese editor que se vaya a tomar por… Bueno, ya me entendéis. Hay que escribir sin más, tratando de llegar al objetivo de las 50.000 palabras. Ya habrá tiempo de editar, reescribir, eliminar escenas, o incluso de quemar el libro entero si así lo queréis durante diciembre. O dentro de dos meses. O nunca. Así que ya lo sabéis. Se trata de escribir. Simple y llanamente.

He instalado un widget en la barra lateral para que podáis seguir mi progreso. Estoy escribiendo una novela tipo romántica, de lo que se viene llamando ficción para mujeres, que se titula “Conectada a Ti”. Por ahora llevo sólo unas 2500 palabras, así que aún me queda mucho camino. Pero ayuda que la historia la tengo entera en la cabeza. Sólo tengo que trasladarla al papel.

A lo mejor os estáis preguntando qué se gana si consigues llegar a final de mes habiendo terminado tu novela. Pues nada. O todo, según se mire. Si siempre has querido escribir un libro y nunca te has decidido, pues oye, has ganado un libro. También puedes ganar los derechos a fanfarronear diciendo que has escrito más de 50.000 palabras en sólo un mes. También ganas unos malos pelos y unas pintas que para qué… pero eso es otra cuestión. Y otros ganan una adicción al café.

Pero principalmente es divertido y supone un reto personal. ¿Qué os parece? ¿Os animáis a intentarlo el año que viene? La siguiente convocatoria es en junio o julio. Si fuerais a escribir un libro, ¿qué libro sería? Vamos, responded en los comentarios.

Facebooktwittergoogle_pluspinterestinstagrammail

Recomendaciones de Libros: Para los Niños #literatura #infantil

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

pablo (1)

¡Hola de nuevo!

Como ya comenté en el post anterior, soy traductora freelance. De hecho, ahora mismo es a lo que me dedico a tiempo completo. He tenido oportunidad de trabajar con diferentes autores, la gran mayoría autores independientes americanos y británicos, y he traducido una gran variedad de libros en todos los géneros. Hoy os quiero recomendar algunos de los libros infantiles que he traducido, para que tengáis material de lectura que compartir con vuestros peques durante el puente del Día de Todos los Santos.

Los dos primeros libros que os quiero recomendar son adecuados para niños y niñas entre 4 y 9 años. Además, vienen muy bien en estas fechas de Halloween, ya que tratan de un niño que se hace amigo de un monstruo. Son unos libros muy sorprendentes y educativos:

-Mi Monstruo (Libro 1) – Boris al Rescate, de Kaz Campbell: http://www.amazon.es/Mi-Monstruo-Libro-Boris-Rescate-ebook/dp/B00R8OXCQU/?tag=cinscor-21

-Mi Monstruo (Libro 2) – Felix, el Monstruo Travieso, de Kaz Campbell: http://www.amazon.es/Mi-Monstruo-Libro-F%C3%A9lix-Travieso-ebook/dp/B00S5XWRUA/?tag=cinscor-21

Los siguientes libros que os recomiendo son para niños más pequeños, ya que enseñan a contar y enseñan vocabulario. Tienen muchas ilustraciones en cada página y también incluyen actividades a realizar con los peques para ver si han comprendido el libro. Son dos libros muy cortitos y muy entretenidos:

-Saca al Perro, de Lynne Dempsey: http://www.amazon.es/Saca-al-Perro-Lynne-Dempsey/dp/0986146714/?tag=cinscor-21

-Números, de Lynne Dempsey: http://www.amazon.es/Numeros-Dempsey-Lynne/dp/0986146730/?tag=cinscor-21

Si os han gustado estos libros, esperad al próximo viernes, y recomendaré más libros, pero quizás en otro tipo de géneros. Echadle un vistazo a estos libros, o pasad el enlace a personas que creáis pueden estar interesadas en adquirirlos.

Y dejad un comentario sobre qué os parecen los libros, o mi idea de recomendar libros, o para recomendar otros libros vosotros también.

¡Iluminad el mundo con sonrisas, que la luz está cara vez más cara!

Facebooktwittergoogle_pluspinterestinstagrammail

Bienvenida y Reflexión sobre el Cambio #blog #novedad

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

pablo

¡Hola, amigos!

Hoy empiezo una nueva andadura como bloguera. He estado blogueando durante muchos años, pero siempre lo hacía en inglés, más que nada porque era lo que me salía más natural en aquel momento, y también porque mis proyectos por aquel entonces también requerían que mi audiencia fuera de habla inglesa. Pues bien, eso cambia hoy. Porque el cambio es bueno. Porque es bueno cambiar de vez en cuando. Los cambios son tan buenos que he decidido escribir blogs en español, esperando que pueda conseguir una audiencia española considerable. Y porque es de sabios rectificar cuando ves que tus planes no salen como tú querías. Ojo, esto no es una rendición; es un cambio de estrategia… Pero eso ya lo iréis descubriendo poco a poco si me seguís. Continue reading

Facebooktwittergoogle_pluspinterestinstagrammail
%d bloggers like this: